А в *.tmLanguage этот код селектора надо куда-то в особое место вставлять? Я извиняюсь, если это глупый вопрос.
Пробовал вставлять его в разные места, упаковывал обратно в PHP.sublime-package, с определением нового цвета селектора в файле темы - ничего не происходит, даже после перезагрузок.